An Uttar Pradesh woman has allegedly been duped for over Rs 32 lakh by a person whom she befriended on Instagram and who identified himself as a resident of the United Kingdom, officials said on Thursday. The woman, who lives in Raebareli district of the state, alleged that she got trapped after she was informed that a "gift" and some "foreign currency" worth Rs 45 lakh have arrived in Delhi for her from the UK and she would have to pay a fee to collect them, the officials said. Translation: अधिकारियों ने गुरुवार को कहा कि उत्तर प्रदेश की एक महिला को कथित तौर पर एक व्यक्ति द्वारा 32 लाख रुपये से अधिक की ठगी की गई, जिससे उसने इंस्टाग्राम पर दोस्ती की और खुद को यूनाइटेड किंगडम का निवासी बताया। राज्य के रायबरेली जिले की रहने वाली महिला ने आरोप लगाया कि वह तब फंस गई जब उसे बताया गया कि ब्रिटेन से उसके लिए 45 लाख रुपये की एक "उपहार" और कुछ "विदेशी मुद्रा" आ गई है और उसे करना होगा अधिकारियों ने कहा कि उन्हें इकट्ठा करने के लिए एक शुल्क का भुगतान करें।
Raebareli Superintendent of Police Shlok Kumar said the police have taken cognizance of the matter and the cyber cell investigating case. "Efforts are on to trace the culprits and bring back the money duped online from the victim," Kumar told PTI. Translation: रायबरेली के पुलिस अधीक्षक श्लोक कुमार ने कहा कि पुलिस ने मामले का संज्ञान लिया है और मामले की जांच साइबर सेल कर रही है. कुमार ने पीटीआई-भाषा से कहा, ‘‘दोषियों का पता लगाने और पीड़िता से ऑनलाइन ठगी गई रकम को वापस लाने का प्रयास किया जा रहा है।’’
Read more: मुंबई की 'निर्भया' के इलाज के दौरान मौत, बलात्कारी ने क्रूरता की सारी हदें पार कर दी हैं।
According to officials, the woman had come in contact with the man in September on Instagram where he identified himself as "Harry", a resident of the UK, and exchanged phone numbers, starting off regular conversations over social media. "Recently, she got a call over Whatsapp from a woman, who informed her that a gift box and some UK currency which amounts to Rs 45 lakh have arrived for her in Delhi. In order to collect it, she would have to pay a processing fee," an official said. Translation: अधिकारियों के अनुसार, महिला सितंबर में इंस्टाग्राम पर उस व्यक्ति के संपर्क में आई थी, जहां उसने खुद को यूके के निवासी "हैरी" के रूप में पहचाना और सोशल मीडिया पर नियमित बातचीत शुरू करते हुए फोन नंबरों का आदान-प्रदान किया। "हाल ही में, उसे एक महिला का व्हाट्सएप पर कॉल आया, जिसने उसे सूचित किया कि एक उपहार बॉक्स और कुछ यूके मुद्रा जो 45 लाख रुपये की है, उसके लिए दिल्ली आ गई है। इसे लेने के लिए, उसे एक प्रसंस्करण का भुगतान करना होगा। शुल्क, “एक अधिकारी ने कहा।
Read more: Some Useful PC Tricks you should know...
"She was asked to make the payments online and in several instalments. Eventually, she indeed up transferring around Rs 32lakh after which there was no communication from the other side," the official said. Translation: अधिकारी ने कहा, "उसे ऑनलाइन और कई किस्तों में भुगतान करने के लिए कहा गया था। आखिरकार, उसने वास्तव में लगभग 32 लाख रुपये स्थानांतरित कर दिए, जिसके बाद दूसरी तरफ से कोई संचार नहीं हुआ।"
Read more: How to access hidden NETFLIX shows & movies...
*****
